Ez olyan, mint amikor nálunk így írnak: sztem soxor valszeg nem is láccik pölö a lényeg? És ott is vannak síró nyelvőrök, akik azért rimánkodnak, hogy az irodalmi nyelvet beszéljék? Vagy csak nálunk?
Sok dalt, amit Mundart-ban enekelnek, “fonetikusan” is irnak le. Szerintem ez a szám bécsi német, de nem vagyok benne biztos, majd megkérdezem az uramat.
Németországban is, söt, itt Ausztriában is, akár választási plakátokon használják ezt az írásmódot, valami mögöttes tartalmat, identitást sugallva (szerintem).
November 29th, 2009 at 20:25
Húúúú, szlengben írsz, nem irodalmiban németül, illetve osztrákul, ez ám a valami!:-)
November 29th, 2009 at 22:21
:)
November 30th, 2009 at 10:59
Ez olyan, mint amikor nálunk így írnak: sztem soxor valszeg nem is láccik pölö a lényeg? És ott is vannak síró nyelvőrök, akik azért rimánkodnak, hogy az irodalmi nyelvet beszéljék? Vagy csak nálunk?
Dezember 1st, 2009 at 15:31
Ez egeszen mas. Ez nyelvjaras, nem pedig Sprachekonomie.
Dezember 1st, 2009 at 16:44
Melyik nyelvjárás? Úgy értve tájszólás? És így is írnak? Mintha a szegediek írva is őznének? Mögmondtam, hogy mögtanulod hogy köll írni szögediesen?
Dezember 2nd, 2009 at 12:53
Sok dalt, amit Mundart-ban enekelnek, “fonetikusan” is irnak le. Szerintem ez a szám bécsi német, de nem vagyok benne biztos, majd megkérdezem az uramat.
Németországban is, söt, itt Ausztriában is, akár választási plakátokon használják ezt az írásmódot, valami mögöttes tartalmat, identitást sugallva (szerintem).