Péter barátom honlapjára posztolt az ő nagymamája. Ez már önmagában teljesen megejtő számomra. Péter verseket ír, zenét szerez, és ott a nagymama, aki mindezt elolvassa, meghallgatja. És azok az írások, azok a zenék valahol az a nagymama is. A nagymama egyenesági következményei. És ez valahogy olyan befoghatatlan csoda, amivel én nem is tudok mit kezdeni.
Lehet, hogy azért is, mert az én nagyszüleim már nem élnek. És, hogy a nagymama kommentel:
“Honlapodat olvasgatva feléledt bennem néhány gyerekkori emlék, melyek hangulata nagyon összevág a Tieddel. Azzal a különbséggel, hogy én sem szóban, sem írásban nem tudtam azt kifejezni. De ahogy visszagondolok rájuk, ma is érzem azt a különös hangulatot, vagy érzést, amit kiváltottak. Például egyik nyáron - lehettem 8-10 éves - bucsu volt a falunkban, ahol laktunk. Én elmentem, és leültem kicsit távolabb egy padra, egyedül, csak a “muzsikát” hallgatni. És belőlem az az egyszerű falusi zene is VALAMI olyan érzést váltott ki, hogy sírni kezdtem. De nem szomorúságból, hanem az a VALAMI túlcsordult bennem. A másik képek azok a csodálatos nyári éjszakák - ugyanabból az időből - amikor aludni nem tudtam, hanem valamire feltérdelve, a szúnyoghálós, nyitott ablakban könyököltem, és néztem a gyönyörű holdvilágos éjszakákat, hallgattam a csendet, és közben folytak a könnyeim. Hogy miért, nem tudtam volna szavakkal kifejezni, és ma sem tudom. De azt hiszem, ez is ettől a VALAMI - számomra - megnevezhetetlen érzéstől van, hogy az egész családomat beleértve, Téged érezlek legközelebb magamhoz, ahogy ezt már a múltkor is írtam. Ezért érzem sokszor úgy, hogy jó lenne Veled beszélgetni - persze valószinű, hogy én akkor is “megnémulnék”. “
Napok óta ezen gondolkodom. Ahogy olvastam őt, pillanatokra belé tudtam helyezkedni. Abba a régvolt kislányba, aki a csillagokat lesi, és előtte a nagy ismeretlen (és ebben a Nagy Ismeretlenben ott létezik a még ki nem kristályosodott Péter is), szinte az egész sorsa, más korok, más szokások, rendszerek.
Az írásában pedig az a finom szemérem, hogy egyszerre megnyíló és önmagát leplező-takargató. A diszkréció, a báj. A mélység. És a mágia. Hogy egy nő, egy nagymama az ő fiú unokájának feltárulkozik. Hogy megosztja, hogy hasonlóak. Hogy akit ott az ablakban állva, vagy a muzsikahallgatás közben még nem is tudott, most itt van egy emailnyi távolságra tőle, és a lelkeik érteni vélik egymást.
Régen sokat beszélgettem Szőke Györggyel, a híres József Attila-kutatóval. Habár nekem ő nem is SZGY volt, hanem “kulcs”. Ő mutatta nekem azt a román verset, amit JA fordított, és ami kicsit olyasmi nekem, mint amit Péter nagymamája érezhetett. Nagy kedvencem:
Elena Farago: Egy ember
Egy ember ment az úton este,
ment, dalolt csendben az úton.
Dalolt, talán hogy így elvesse
nagy útja gondját - nem tudom.
Dalolt, talán mert szép az este,
vagy mert anélkül rosszul esne,
hogy egymagában van úton.
A kapuban, csak álltam ottan,
ő ment, amerre útja tért.
És egyszercsak fölsóhajtottam,
nem tudnám megmondani, mért.
Elment s elfogott engem ottan
- a kaput elhagyni nem tudtam -
a vágy az egész életért.
Talán úgy van, hogy minden ember
áll egy este a kapuban
s a vándorról, ki arra ment el,
nem tudja, bús-e csakugyan -
s tán sóhajt egyet minden ember
s míg elborong, azon mereng el,
hogy az ő útja messze van.