Megvan a francia temetö is, nem is mondtam még. Náluk az van, hogy a sírokra nem koszorúkat raknak, hanem kis táblákat. Akár többen, többet. Akár a képeslapok. Ráírják, hogy mon ami, meg, hogy az idö elmúlik, a bánat megmarad. Ez utóbbit egyrészt a Notre Dame musical-böl, másrészt az Edith Piaf dalszövegek ismerete alapján fordítottam le. Legalábbis volt benne ‘tempes’ és ‘regret’.

This entry was posted on Donnerstag, Dezember 20th, 2007 at 22:09 and is filed under Allgemein.